The Best of Mahjoor

Home

Culture

Religion

Politics

Periodicals

Miscellaneous

Translate Site

translation

Table of Contents

Index

About the Poet

Download Book

Symbol of Unity

The Best of Mahjoor

Selections from Mahjoor's Kashmiri Poems

J&K Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar, 1989

Translated by: Triloki Nath Raina

About the Poet
Poems
vanta vesiye bewaafaayee shavaye dildaar chha	loli manz bo karay goor goor
tsolhama roshe roshe	jalva havith, tamblavith,door traavith
tote volmut chaani amaari ye	mari mandi chham chaani bemaree
tamanna chaani deedaruk	bazi karithuy tsolkha bazigaaro ho
rozu rozu bozu myaani Or macho	atee roz madanvara qadman ha lagay paaree
atee rozu katha bozu madanvaara atee roz	doori roozith tsoori kami niv myon dil
baaghi nishat ke gulo	kya sanaa ylyi Na su dilbar
ranga ranga pholimuti vaari gul	poshi vuni baghuch poshi gondari ye
vesiye kya malaala rot Jaanaanan	lama iii sail chase payola barnaavaan
nera haa sanyaas lagith	suli gatsh bedaar guli bostaanay
volo laala royo diluk daag hauvay	maaramati aawara karthas
malaala travith tsu saala yikhnaa	tshaayi roodham karthas zaaye
Zara Zara thovnam Zara Kotah	vesi vanta darda baagas aamut bahar aasya
vuchh me kun vaara lagay	nunda bani dilbar Myaani
pholham tsu patime Pyaari	Yemberzal
baaliye hyes ta hosh hay rovum	laala miyon manz shaalamaaran
sangar maalan pyev praagaash	bulbul chhu baraan chaav
shaad sapnum dil me boozum	az roz saane dilbar myane
ha gulo tohi mea sa vuchvan	dil zoltham me naaray
subuh chhum baagh chhum	vesiye aadnuk yaar kot gom
dil tambalaavaan jalva haavaan	volaa karayo lolamata laay madno
khosh rang khoshbo poshi vun gulzaari mohabat	vuzamal
bu no zara madno doorer chon	mani manz ganeyam raay chaanee
maara mati vaara vati laag myon paan	saatha tsu khor thahraav
sar traavas paadan tal	kayo chhukh me travith tsalaan
dil miyon raavaan raavaan gav	saaqiya aabaad roozin taa abad
lalanaavan tshaayi thaavan	jaanaana tse kiti jaan jaan saamaana banaavim
saaqiya mutsraav bar tsu maykhaanas	jaanaana ho devaana korus
tse path dildaara banzraavum javaani	Aazaadee
Naalay Kashmeer	konga posha husnaki josha
ban tse Jawhar rangi disbar	gulshan vatan chhu sonuy
volo ha baaghvaano	Bulbulas Kun
Poshinool	Aazaadi

JOIN US

Any content available on this site should NOT be copied or reproduced

in any form or context without the written permission of KPN.