Kashmiri Muslim Names
1. Origin
Short-sighted and fanatic Deva Swami's blunt refusal to take agnostic
Renchan into the Brahmanic fold threw open the flood gates for a chain
of sauve and sober Islamic missionaries as well as rabid religious zealots.
While the missionaries and saints belonging to the new faith put a healing
hand on the ailing edifice of Hinduism in Kashmir, the zealous extremists
did not hesitate to axe down the strong and obstinate foundations of Brahmanism.
New and fresh waves of religious equality changed the whole outward appearance
of the Hindu society. And in this process of reconstruction and reformation,
the Hindu names became a first casuality. Unlike Christians, Muslims did
not 'allow the Hindu names to continue. In fact, the first step in converting
a person to the new faith was to give him a new name. Therefore, the age
old Sanskrit names were replaced by new and unfamiliar Arabic and Persian
names. The smell of Gangetic plains and Himalayan peaks was mingled with
the odour of Arabian lands. Persian and Arabic language and literature
as well as other Islamic texts, including the Holy Quran became a chief
source of names for the re-born Kashmiris. Knowingly or unknowingly Islam
has put a greater emphasis on names than the ancient Hindu law-givers.
Even a detailed and minute search would not be able to locate a Muslim
with a Sanskrit name. With all this emphasis and importance given to names
Muslim christening is still a simple, affair. It does not involve the cumbrous
procedure and unnecessary details as provided in Hindu sacrament of 'Namakarana'.
2. Personal Names
Lawrence states that on the seventh day, (after the birth of child)
which is known as Sundar day, the mother bathes and the child is given
its name. The name is. given by the Pir of the family (Pir of the family
is relic of Hindu custom of family Guru). He usually gives some name suggested
by the month in which the child is born. Thus a boy born in the months
of Ramzan, Shaban or Rajab will most likely be called Ramzan, Shaban or
Rajab: A boy born in the month in which a great saint died is often named
after the saint. Thus Sultan is probably the name of a boy who was born
in the month in which the great saint Makhdum Sahib died. The Kram name
is of course added to the birth name--e.g., Ramzan Rahtor, Shaban Bhat,
Rajab Mir, Sultan lone Girls are never known by their Kram name. Among
the more common names of girls may be mentioned, Fazli, Mali, Mihri, Janu,
Daulati, Rahmi, Kali, Pristi, Sundri, Zuni (the moon maiden), Mukhti, Farzi,
Ashumi. The richer people favour names like Taju, Sitaru, Begam,. and Ashu.
The Shias will never call their sons Sultan, Sadik or Umar.
2.1 Sources
The sources of Muslim names, as against the Hindu nomenclature, are
limited and few. Besides the language and literature of Persia and Arabia
the ninety-nine names of the God, as given below, are stated to be the
main sources of the personal names of Muslims. These names are given either
in their original form or are slightly modified. But in spoken Kashmiri
they are changed beyond recognition. Thus Mohammed becomes Moma, Ahmad
becomes Amu and Mohi-ud-Din becomes ATahda,
so on and so forth.
1. Allah
2. Al-Rahman
3. Al-Raheem
4. Al-Malik
5. Al-Quddus
6. As-Salam
7. Al-Momin
8. Al-Mohmin
9. Al-Azim
10. Al-Jabbar
11. Al-Mutakabir
12. Al-Khaliq
13. Al-Bari
14. Al-Mussawir
15. Al-Gaffar
16. Al-Qahar
17. Al-Wahab
18. Al-Razaq
19. Al-Fateh
20. Al-Ilim
21. Al-Qabiz
22. Al-Basit
23. Al-Khafiz
24. Al-Faffy
25. Al-Mooziz
26. Al-Moozil
27. Al-Sami
28. Al-Basir
29. Al-Hakim
3o. Al-Adil
31. Al-Latif
32. Al-Khabar
33. Al-Halim
34. Al-Gafir
35. Al-Shakir
36. Al-Ali
37. Al-Kabir
38. Al-Hafiz
39. Al-Muqiyat
40. Al-Haseeb
41. Al-Jamil
42. Al-Karim
43. Al-Raqeeb
44. Al-Muzeeb
45. Al-Wasy
46. Al-Rafay
47. Al-Harimul Muluk
48. Al-Hakumu Mutlaq
49. Al-Wodud
5o. Al-Mujeed
51. Al-Bayat
52. Al-Safeed
53. Al-Haq
54. Al-Wakil
55. Al-Qawi
56. Al-Mateen
57. Al-Wali
58. Al-Hameed
59. A-Muttahst
6o. Al-Mubbdi
61. Al-Muheed
62. Al-Muhee
63. Al-Mumayat
64. Al-Hai
65. Al-Qayyum
66. Al-Wajeed
67. Al-Waheed
68. Al-Samad
69. Al-Qadir
70. Al-Muqtadar
71. Al-Muqaddamt
72. Wa-Al-Mukheer
73. Al-Awal Wa Al-Akheer
74.
75. Al-Tahir-Al-Batin
76. Al-Wali
77. Al-Muttal
78. Al-Baro
79. Al-Tawwab
80. Al-Muntqim
81. Al-Ghafur
82. AI-Raof
83. Al-Malik-ul-Muluk
84. Zulgeelal Wal-Ikram
85. Al-Maqsat
86. Al-Jamay
87. Al-Ghani
88. Al-Mugani
89. Al-Muti-wa-Al-Maofy
90.
91. Al-Nafay
92. Al-Zar
93. Al-Noor
94. Al-Hadi
95. AI-Azali
96. Waal-Baqi
97. Al-Waris
98. Al-Raseed
99. Al-Subur |
God
The Merciful
The Compassionate
The King of Kings
The Purest
The Eternal
The Ever truthful
The Ever Protecting from fear
The Greatest
The Mightiest (cruel)
The Hearty
The Creator
The Maker of everything
The Painter
The Forgiver
The Cruel
The Giver of Bread
The Victor
The All Knowing
The possessor
The deliverer
The Pride Breaker
The Raiser
The Giver of Honour
The Degenerater
The Listener
The Seer
The Governor
The Dispenser of Justice
The Keen Observer
The All Knowing
The Endurer
The Forgiver
The Grateful
The Elevated
The Eldest
The Protector (Saviour)
The Source of Strength
The Keeper of Accounts
The Beautiful
The Generous
The Observer
The Acceptor
The All Pervading
The Redeemer
The Lord of all the Lands
The Over Lord
The Lover
The Almighty God
The Lifter
The Witness
The Truth
The Pleader
The Almighty
The Strong
The Friend
The Adorable
The Counter (Assessor)
The Creator
The Redeemer of Lives
The Giver of Life
The Killer
The Life
The Perennial
The Indifferent
The Powerful
The Master of Nature
The one who survives from the beginning to the end
Knower of Purity, Pure and Genuine
The Helper of All
The Last
The Benefactor
The Redeemer of Sin
The Avenger
The Forgiver
The Kind
The Master of Creation
The Splendid and Glamorous
The Preserver
The Care-free
The Bestower of indifference
The Forgiver
The Benefector
The Giver of Pain
The Light
The Director
The Ancients
The Everlasting
The Inheritor
The Guide
The Patient |
2.2 Spoken Names
As pointed out earlier the Muslim personal names change beyond recognition
in the spoken language. A few examples are given below. However, the trend
has set in not to contract or shorten a particular name in the day-to-day
conversation. On the other hand, every effort is made to use the name in
its full form in the spoken language also. It is now taken as sign of contempt
and disregard towards a person whose name is not spoken in full (i.e.,
in the same form in which it is written). However, the use of short form
of name is still used out of affection. But the liberty of using such names
is available to the elder members of the family, nearest relatives or,
of course, to the closest friends only. To use the short form of one's
personal name as the name of affection is gradually, losing its. ground.
A new fashion of coining the affection names is gaining the ground. Most
modern names like Pintoo, Bantee, Saba, Boba etc., are being adopted progressively.
Moreover, the choice of personal names is not being limited to a few traditional
sources. Every effort is being made to coin new and newer, beautiful and
charming names. Personal names with a poetic touch are preferred above
all. Rarely are now the traditional personal names given to children.
| Name in written language |
Name in spoken language |
1. Ghulam Mohammed
2. Ghulam Ahmad
3. Abdul Rahaman
4. Abdul Ali/Ali Mohammed
5. Mohd Abdullah
6. Ghulam Hassan
7. Habib-ullah
8. Abdul Ahad
9. Ghulam Nabi
10. Kamal Ahmad
11. Abdul Khaliq
12. Mohd. Mustaffa
13. Mohd. Khaleel
14. Gul Mohd.
15. Mohd.Ibraham
16. Mohd. Maqbool
17. Bashir Ahmad
18. Mohd. Akbar
19. Abdul Gani
20. Abdul Qadir
21. Mohd. Sabir
22. Mohd. Ramzan
23. Sona Ullah
24. Abdul Satar
25. Abdul Gaffar
26. Abdul Wahab
27. Abdul Aziz
28. Abdul Majeed
29. Mohd. Jamal
30. Mohd. Jabbar
31. Mohd. Subhan
32. Abdul Raheem |
Momma
Ammu
Rahman/Ramu
Aliye
Abu
Hasun
Habu
Aohud
Nabu/Nabir
Kamal
Khallu
Musu
Khalilu
Gulla
Ibu
Magu
Bashu
Aku
Ganu
Qadu
Sabiru
Ramuz
Sonu
Sataru
Gaffur
Wahabu
Azizu
Maju
Jamalu
Jabra
Subhanu
Rahimu |
3. Surnames
The census report of 1911 states that the Proselytes to Islamism in
Kashmir were mostly from the original Hindu population-strangers and foreigners
being but few-and this is more patent from the fact that the present Mohammadan
population is divided and subdivided in accordance with the distinction
observable among their fellow countrymen, though the lapse of years has
slightly modified particular caste derivations so as to make them unrecognizable
by the light of previous custom. It has come to be recognised as a sort
of analogy, that as the trade, habitual occupation of a person, so the
peculiar affix to his name, as for instance, Aziz Khar, the 'Khar' referring
to the occupation of blacksmith, 'Sobhan Chhan' or carpenter, then again
Ramzan Kak-pura from Kakpur, the name of an ancestoral home etc., etc."
Walter R. Lawrence' describes the origin of Kashmiri Kram names an interesting
phenomenon. Although the Krams have ceased to have any individuality or
distinction, yet to inquire whether the various Krams sprang from a Brahman,
Khattri or Vaisya origin. It is supposed by many that Mussalmans of the
Pandit,. Kol, But, Aitu, Rishi, Mantu and Ganai Krams are descendants of
Brahmans who were forcibly converted to Islam in the fourteenth century.
He further states that he tried to trace in the features of the men of
those krams. . .but found that the Mussalman of the Pandit Kram is exactly
like other Mussalmans.'
4. Sects
Hassan is of the view that converts to Islam maintained their old titles
right from the time of Sultans. Even now the quality of defiance is still
found in them.
"1. Raina: They belong to two groups. First is the descendant
of Brahmans known as Razdan. Second group has descended from the Chandarvanshi
Rajput families whose ancestor was Raja Susram Chander. He had come from
Nagarkot and held the post of Commander-in-chief and Governor of this State.
His descendant Rawan Chandra became a convert to Islam and adopted the
Raina as title meaning holder of power. His progeny continued to enjoy
a superior position down to the time of Akbar. It is wrong to confuse or
mix up the lones with Rainas that is a separate clan.
2. Pandit: They are the original and superior Brahmans of nobility
Koul They are the descendants of Dattatri Brahmans.
Communities like Yeto, Manto, Thukar, Parry, Wani, Para, Padar, Turki,
Kumbhi, Masala, Sofi etc., were probably the Sudras of Hindu times. History
makes no mention of them. Malik Ahmad Yetto, Syyed Mato, Jahangir Padar
were the nobles during the time of Sultans. It is said that the Thukars
came from Kishtwar. Most of the Muslims believe that Pandit, Koul, Bhat,
Yeto, Rishi etc., are originally Brahmans.
3. Ganai: In Kashmiri it means a Munshi. They are the descendents
of virtuous and influential Brahmans. Halmat Ganai was a pious man of his
time but was compelled to adopt the profession of a butcher. Today his
off springs are butchers. Except Dumbs, who are the basest of all tribes,
all people consider it shameful to be called Ganai.
4. Rishi: It was not a clan but anybody attending .upon the graves
of Rishis for a generation or two came to be called by this name."
Lawrence believes that Magres, Tantres, Dars, Dangars, Rainas, Rahtors,
Thakurs and Naiks have sprang from Kashtris, as ancient history mentions
that the bearers of these names in Hindu times were a military and war-like
people. 'Lone' is generally assigned a Vaisya Origin and the Damars are
said to be descendants of Sudras, the lowest of the four Hindu castes.
Lavanyas and Tantarin have been referred to at many places by Kalhana.
The Lavanyas played a great pai t in the internal troubles of Hindu Kashmir.
They formed an important tribal section of the rural population of ancient
Kashmir. Their name survives in present day 'Kram' name of Lone. The surname
Lone is now a days a mere name, there being nothing to distinguish those
who bear it from other Muslims in regard to custom, occupation, etc. Similarly
the name Tantrin survives in the 'Kram'. Tantri, which is borne by a considerable
section of the Muslim population of Kashmir. The distinctions of race or
caste which may be supposed to have once separated the numerous Krams of
agricultural population have long ago disappeared. There is nothing now
to distinguish a Tantri family in appearance or custom from any other Muslim
of Kashmir. Families claiming Tantrt Kram may be found in most of the towns
and villages throughout the valley.
5. Sheikhs
Sheikhs are the original inhabitants of Kashmir having been converted
to Islam. This is a large community with many branches. Shaikh is an Arabic
word (pl. shuyu- kh). It literally means an old man or men of authority.
The term seems to be widely used in South Asia to designate Muslims descended
from Hindu converts.
"In Kashmir 'the census of 1891' does not show the divisions into which
the Mussalmans of the valley fall, but it may be stated that the great
mass of the village people come under the head Sheikh and are the descendants
of the original Hindus. Hassan also confirms that Sheikhs are the descendants
of original inhabitants of Kashmir. Madan believes that Sheikhs settled
in urban areas may have descended from the immigrants. Hassan quotes Lawrence
having given their clan as Kukikhel (off shoot of Afridis), Yusaf Zai and
Jogo Khalbri (Khatak) Khaibaris or Afridis reside in Drangahama. They have
maintained the tradition of their clan and speak in Pashtu idiom. They
carry the sword and dagger with them. Yusuf Zais live in Hamal. . They
are settled in the villages of Beru. Maharaja Gulab Singh settled some
of them for safeguard of his boundaries. The Machhipora Afghans got mixed
up with the local population as a result of their matrimonial alliances."
Madan states that "not many Sheikh use that appellation with their names.
It is more common to use other types of family names. One of the most widely
prevalent, of such names among Kashmiri Muslims is Bhat, which, is, of
course, the same as Bhatta, and obviously bears testimony to the fact of
conversion."
Of course it must be expected that a certain proportion of the resident
Mohammaden population comprises of families whose progenitors or common
ancestors had been foreigners, and although, as already observed these
are remarkably few, it is significant that they are upto the present even
known as 'Bahar Se Aye Hue' or foreigners.
6. Syyeds
To quote Hassan the Syyidis came to Kashmir during the time of Sultans
either on account of the turmoil created by Timur's invasions or through
the enticement of the local Sultans. They are regarded the most respected
class owning to their descent from the Prophet. They have maintained
their identity by continuing the profession of 'Pir Muridi'. In the past,
anybody who would adopt a different trade or profession would no longer
claim to be a Sayed. But nowadays almost all the Sayeds have opted for
secular jobs and hold very attractive and lucrative administrative posts..
Hassan located eight categories of Sayeds of superior rank: and position.
They are (1) Qadiri (2) Nagashbandi (3) Andrabi (4) Mantaqi (5) Dehbidt
(6) Dawariki (7) Hamdani (8) Other Syyids who are the follower of the Syyids
who had settled down in Kashmir. Some of them. attend to. farming also.
Census report of 1911 states that the titular nomenclature of the Syyed
is 'Mir' and curiously enough the epithet 'Mir' changes its significance
just as it is used either as an affix or prefix: to the name of a Syyed.
A Syyed's position whether he is a priest or a layman, is determined according
the word 'Mir' standing before or after his name. They are, further subdivided
in the following classes viz., those (a), who practise 'Pirmuridi' the
spiritual intution to disciples and b) who have taken to agriculture.
7. Mughals
They came to Kashmir, during the rule of Sultans,. from Khurasan and
Turkistan, and settled permanently here. They are not a numerous body in
Kashmir. They have lost all the traces of their descent by intermarrying
with the ordinary Muslims of Kashmir. Their surnames are Mir, Beg, Bandi,
Bach and Ashai.
Mir: This is a corrupted form of Mirxa (Mir plus: Zada). The
title Mir was common among the Syyids, and Mughals. According to Hassan
the Syyeds prefix the word 'Mir' to their names e.g., Mir Mubarak and Mir
Maqbool, whereas the Mughals use it as suffix to their names. (viz., Aziz
Mir, Gaffar Mir etc.) However, out of respect and reverence some Mughals
would be called Mir as prefix, like Mir Ghulam Qadir. However Mr. Lawrence
gives us another version of the 'Mir' as a surname. He says, "Mir is the
Kram name of the Sayads. While he retains his saintly profession the Mir
is prefixed to his name".
8. Beg: It is a Turki word meaning the elder brother like Kakh.
During the rule of Sultans and Mughals, some Mughals of the Beg group settled
down in the valley. They were men of rank and position. However, their
nobility has waned and today their descendants are seen in ordinary
and even mean professions and mundane services.
9. Ashai: They are reported to have come to the valley during
the time of Sultans. They came from a village called Ishavar.
10. Banday: They came here during the rule Chugtai Mugals and
settled down permanently in the valley. They are reported to have been
of men of wealth and power. They founded an estate (Jagir) in the village
of Bandipora and were, thus, known as Bande.
11. Bachh: Their ancestors are reported to have come, to make
the valley of Kashmir their permanent home, from Turkistan. They found
an estate (Jagir) at Bachhapora (a suburb of Srinagar ciry) were named
as Bachh.
12. Gann: It is a very derogatory term in Kashmiri. But the Mughals
of this group are reported to have come from a village called Gorgan in
Iran, and this word has been corrupted into Gan.
13. Kanth: Their ancestor was one Khwaja Hussain Kabili. He was
an engineer during Akbars time and was entrusted with the construction
of the fort of Nagar Nagar, which was inspected by the emperor in person
and along other things he gave the Khwaja the prize of a necklace (Kantha).
Hence he and his descendants came to be known as Kanth.
14. Pathans: The Pathans are more numerous than the Mughals and
are chiefly to be seen in Uttarmachhipora Tchsil, reports Mr Lawrence.
They settled down in Kashmir during the Afghan rule. They are always given
the title of Khan. The title of Khan has now no validity because the Domb,
Hanjis as well as Snuff sellers have adopted the title of Khan. Another
title used by Pathans is Khaibari. Lawrence is quoted by Hassan to have
classified the Pathans with Sheikhs. He describes them as off shoots of
Afridis.
15. Shaikh: They are the original inhabitants of Kashmir and
have been discussed in detail elsewhere (See Sec. E-5). Following are the
subdivisions of this community.
16. Pirzada: It is highly respected class of Sheikhs. They are
reported to be the descendants of Brahmana converts. Eliot has rightly
remarked that the guiding principle of the Brahmanas has always been not
so much that they have a particular creed to enforce, as that whatever
the creed of India, they must be its ministers. Naturally after conversion
they attended to the worshipping and religious affairs and guided their
followers. To this day, their descendants are considered virtuous and respected
for their religious knowledge and leadership. Nowadays they have ceased
to have any authority over religious places. They are knitted with Syyeds
through matrimonial alliances. They are now more and more opting for other
secular jobs and are sharing the highest offices of the State administration.
17. Baba: Hassan is of the view that it is not a clan but a title
given to one who performs deeds of virtue. Even Pirzadas are sometimes
called Baba or Shah. But the Kram name Shah has been used by a clan of
beggars who held several villages. They used to work as agriculturists
during the summer and would beg during the winter. But with the changed
times. they have emerged as a very successful business community and have
amassed large wealth and property. There is a village known as Faqir Nambal
in Anantnag District of South Kashmir. Consequently Shah has become a very
common surname which can be assumed by anybody, whether or not he has a
claim to any spiritual or temporal powers.
18. Mulla or Maulvi: It is a title given to those indulging in
written or unwritten sciences. There were many illustrious families of
Maulvis who kept the torch of learning burning. Hassan mentions the name
of Maulvi Abdul Khair as an illustrious scholar. However, there are other
categories of Mullas, Commonly known as Mala. They have, says Lawrence,
fallen in social position. . .Many Dums and Hanji's have adopted the Kram
name of Mal, but the Hanjis regard the name as corruption of the Punjabi
word for boatman (Mallah). Hassan has divided the Malas into the following
four categories: (i) Mulla of the Mosque mostly residing in the city or
village, doing Imamat, living on alms and delivering lessons to the children;
(2) Second category of Malas is that of grave digger who burry the dead.
They are known as Gorkhan; (3) In the third category fall those Malas who
give a bath to the dead before their burial. They are called Sharngari;
(4) and final category of Malas is those sons of agriculturists who have
permanently adopted tilling as their profession.
19. Chak and Malik: They were the nobles of highest power. The
Chaks are said to be the descendants of Lankar Chak hailing from Dardistan.
During the Sultans they assumed the highest power and ultimately founded
a Chak dynasty. Yousuf Shah Chak was the last ruler of this dynasty.
Malik was, on the other hand, a title conferred by the Kings. The Sultans
gave this title to many Jagirdars, Army Officers and other position holders.
The protectors of passes to India and Turkistan were also given this title.
There are many Muslim families of this surname.Many lowly families also
have adopted this Kram now.
20. Artisans: Hassan has divided them into two groups. The first
being of artisans like carpenter, masson, blacksmith, potter, butcher,
dyer, washerman, and milk-man etc. They have been classed in between as
regards the virtue and vice. The second group consists of Dombas, Galvans,
Hanjis, Chopans, etc. They have been described as the basest of the people
and masters of mischief and misdoings.
21. Domba: They existed as a caste in the Hindu Kashmir. Raja
Pravarsen is reported to have engaged Dombs, Chandals, Malechas, Sansis,
(Chhenchhiwattal) and Meghs as the carriers of messages at the time of
his occupation of Hindustan. After the campaign was over, they were employed
to look after the cattle. During the Sikh rule loss of a cattle by theft
was to be compensated by the Domba of the locality. They have now got in
the Muslim mainstream and have adopted attractive and honourable 'Krams.'
During the Dogra rule they performed the duty of a Chowkidar, a revenue
carrier and an official messenger. Hassan has described them supreme in
deceit and shamelessness. Trafficking in woman and prostitution was their
main vocation.
22. Hanji: They are classified into three subgroups. Hassan described
them as proverbial in baseness, ill tempered, cruel and unparalleled in
deceit, fraud and trickery. Group one is of Bachha Hanjis who carried corn
and firewood in their big boats to the city. They are not as shameless
as other two groups. The second group is those of fishermen. They are considered
more base and crude. Third group is formed by the Donga Hanjis. Hassan
describes them, "the most mean, shameless and ill tempered. Day and night
their tongues vomit out filth. Trafficking in women is common among them.
They are not ashamed of offering their daughters and wives. For their vices
the Dombas and, Hanjis of. Kashmir, are known the world over." We cannot
dispute with the observations of the learned historian of Kashmir but the
present state .of the Hanji's does not provide us with any kind of dark
picture of their character. They are now the most respectable class of
citizens and have amassed great wealth and property. The ever-progressing
tourist industry has changed them beyond recognition and have been socially
as well as morally elivated.
23. Galvan: It is almost an extinct community. 'They used to
rear and steal the horses. Colonel Mian Singh punished them for stealing
of horses by cutting their noses and ears. Gulab Singh imprisoned
them for a long time.
24. Chopan: They rear the cattle in upper pastures. In theft
and fraud they used to be the partners of Galvans and entered into matrimonial
alliances with them.
25. Bhagat: They are professional dancers and entertain people
by music and dance. Hassan states that they do not consider the Homo-sexuality
a vice.
26. Kanjar: It is not a caste but one who resorts to this profession
is called as such.
27. Paradooz: They came from the Punjab and settled down here.
In the time of Sultans they got converted to Islam.
28. Chuhur: They are the descendants of Bambas from Punjab. Although
converted but still they eat Jatka.
29. Saiydmakar: They are fradulent people of lowly birth but
pretend to be the genuine Syyeds. They generally beg from door to door.
30. Wattal: "They are subdivided into Mochewattal and Shupwattal.
They are Muslims by religion. But the Shupwattals had the custom of eating
the corpses of the animals and have faith in their 'Pir', 'Lall Beg' and
have some customs different from the Sunni Muslims. But, nevertheless,
they declare themselves to be Muslims. Mochee Wattals are almost
strict Muslims following the same customs as are followed by the Zamindars."
8 Zat
5. Zat: All kinds of surnames in Kashmir are called either Kram
or Zat. Dr. Madan writing about the Zat says, the important question is
what does Zat denote? Apparently it points to birth, as does the well-known
word Jati elsewhere among the Hindus. The Kashmiris use the word Zat in
a broader sense, however, to connote essence or inherent nature. Bad-Zat
is a term of abuse and is used to condemn an evil-natured person rather
than to refer to lowly birth, which would seem to be the primary meaning
in the original Arabic-Persian. Similarly, Kashmiri Muslims refer to God
as Zat-i-Pak, the one whose nature is pure. Zat is also used in classifying
breeds of cattle or varieties of inanimate objects, such as paddy or timber.
Gould mentions a similar use of the term Jati among villagers in eastern
Uttar Pradesh. 'One also srpeaks of Jatis of. ..animals. . .of botanical
objects, etc'.
Eglar is quoted to report from the Punjab in Pakistan "When a mature
person is asked about his Zat, which means caste and alto identity, he
is most likely to answer: 'what identity can a human being have? The only
one who has an identity is the Almighty. . .I am a carpenter (or Zamindar,
or barber, or this or that) by occupation'".
Professor Gascoigne states that an interesting use of the word Zat appears
to have been made in Mughar administration, a mansabdar, or noble, was
accorded a double rank. The Zat rank, so called, apparently gave recognition
to an individual's social status, and his salary was determined in terms
of it.
When used as a part of a person's name, Zat has the narrower meaning
of either birth (e.g., Syyid, Shaikh) or hereditary occupation (e.g., Khar,
Navid, Gurr). It does not, however, necessarily indicate a persons actual
source of livelihood: a family of any occupational category may have enough
land not to want to exercise their traditional calling, or, a particular
individual may choose to enter a new occupation. These facts are ascertained
by inquiring about Kar, a general term for work or occupation, or about
Kasab, skills. Barth has recorded an identical use of these two terms among
the Swat Pathans,. who, however, use quom for caste status." It may be
noted, however that people rarely move from one skilled or specialist occupation
to another, though agriculture is. deemed to be open to all. Agriculturists
are called. Zamindar (Greesie) and non-agriculturists artisan groups are
designated Nangar literally those in search of bread."
6. Change of Surname: Both Hassan and Lawrence as well as other
prominent writers have looked down upon the process of changing ones Kram
name. It's contemptuous tone becomes more audible when they refer to the
so-called low caste arid base people adopting the so-called honourable
and exalted surnames. To quote Lawrence the men of low occupations are
arrogating high sounding names. Thus of late years Dums of Kashmir have
steadily assumed the Kram of Ganai,. to the annoyance of original Ganais.
To make matters. worse, the gardeners and butchers have also taken a fancy
to the Kram name Ganai. The boatmen of Kashmir have seized on the name
of Dar as a patent or respectability, and Musalmans of other Krams are
now annoying the Ganais and the Dar's by asserting that they were originally
Dums and boatmen... The barbers of the valley do not aim so high as the
butchers and boatmen, and have contented themselves with appropriating
the Kram of Thakur; but there is nothing to prevent Abdullah, the Dum,
calling himself Abdullah Pandit if he choose. At first people would laugh,
but after a time if Abdullah Pandit prospered, his descendants would exhibit
a lengthy pedigree table tracing their family back to one of the petty
Rajas, Lord of three villages and possessor of a fort, the ruins of which
still stand in Abdullah Pandits village.
7. Determination of Nobility: Hassan has expressed his anxiety
over the loss of nobility in Kashmir due to a number of reasons. He points
out that the determination of nobility, due to unscrupulous stealing of
others Kram, as well as earning of wealth and property by low caste people,
has been rendered a difficult job. He states that Kashmiri Muslims do not
pay full attention to the preservation of their heredity records with the
result with the passage of time and under various circumstances their lineage
becomes corrupt and that meanness is converted into nobility. A few reasons
may be ascribed to it. In the first place, anybody whose family is able
to attain material prosperity for a couple of generations is accepted as
a noble family. If under changing circumstances one loses his material
status so as to become poor and destitute he is considered a mean and a
lowly person. It; therefore, may be said that the nobility in Kashmir has
the meaning in terms of material possessions and baseness is directly related
with poverty and affliction. This phenomenon of riches and poverty, however,
is not peculiar to Kashmir only. It is, as a matter of fact, free from
the bondages of space and time. Hundreds of years passed when Bharathari,
a celebrated Sanskrit poet, echoed the same sentiments in a poetic language,
as Hassan has done. He said:

He who has wealth is believed to have the bluest blood running in his
veins. He is taken for a scholar. He passes for the most well informed.
He is considered to be the most discriminate. His power of speech is praised
as unequalled. And his figure is described as the most handsome. It is
gold in his possession that settles the quality of every one of his attributes.
Secondly, any body adopting artisanship, as the means of livelihood,
like carpentary, massonry, weaving etc., would forthwith lose his nobility.
Anybody engaging himself in literary persuits would naturally come under
the category of nobles.
Thirdly, some lowly groups of people like Dombs and Hanjis would adopt
surreptitiously titles like .Syyeds, Ganai, Sheikh, etc., so as to be taken
among nobles after one or two generations.
Fourthly, in olden days, the wits in Kashmir conferred upon some people
such titles and appendages as would mean to be little or satire them, which
in Kashmiri means Rechh (nickname). Nobody would be left without a nickname,
drawn from wild animals, birds, reptiles, insects or virtues and vices
of the persons. In this way a nickname persisted in a certain clan or family
permanently, effecting the original and the real surname. This has made
it difficult to determine the nobility or baseness of the people of Kashmir.
However, in villages the clan and tribe names continue to be intact.
Fifthly, some people have made themselves known by the locality they
dwelt in. Such names include Pakhlival, Kawosa, Ishbari, etc.
Sixthly, a dwindling fortune has compelled many a Syyids to take up
to the tilling of land as their profession and lost their titles. They
also entered into matrimonial aliances with the Zamindars. This is how
the identification of real castes has become a difficult job in Kashmir.
8. Fatwa: Stealing and clandestine borrowing of surnames has
been viewed seriously by the Ulma and the religious leaders of Muslims.
Srinagar Times of 18.8.1979 published a religious verdict on the stealing
of surnames. It reads as follows, "It appears a child's play to steal a
surname. To prevent this malpractice the 'Fatwa' (verdict) of (i) Sadar
Mufti Jallaluddin which is based on the Holy Quran, Hadis and tradition
is reproduced here in excerpts from the 'Nasab Ka Jalat Intisab'. A person
who has messed up his surname with that of some one else has denied his
real parentage. In other words, he has since the time of the change of
surname illegitimised his birth and effected a break with his ancestory.
(ii) The greatest jurist of Islam Hazrat Umar Faroq who taught the world
the niceties of law has declared the stealer of surname as an infidel and,
has, therefore, rejected his evidence. Hazrat Faroq Adil has observed that
one who has given a false evidence or whose surname is doubtful deserves
the severest punishment. He has further remarked that one whose surname
has become doubtful as a result of not his own actions but those of some
one else must receive highest social punishment. Contrarywise that ill-fated
man who is personally responsible for obliteration of his surname is the
criminal and sinner of highest degree. (iii) The punishment for changing
the surname according to the prophet is the fire of hell. He has declared
that the stealer of surname deserves Allah's condemnation. (iv) Islam regards
strict adherence to one's 'Zat and Nasal' (race and surname), family and
tribe absolutely right in the eyes of God and deviation from any of these
has been severely rejected..."
|